Page 49 - Suncor AR French

RAFFINAGE ET COMMERCIALISATION (suite)

Analyse de rapprochement du résultat opérationnel (en millions de dollars)1)

2 152 59
(39)
(12) 11
(94)
(51)
(4)
2 022

2012
Volume de Marges et Stocks
Marges et Charges Dotation aux Charges de 2013
production et autres produits volume de opérationnelles amortissements inancement
composition de des rafineries
commercialisation
et frais de et à la provision
et autres
la production transport
pour déplétion
produits
des rafineries
22FEB201400401926
(1)
Se reporter a` la rubrique « Mises en garde – Mesures financie`res hors PCGR » du pre´sent rapport de gestion pour une explication de l’analyse de
rapprochement.

Volumes
Le taux d’utilisation des raffineries de l’est de l’Ame´rique

du Nord s’est e´tabli en moyenne a` 91 % en 2013, en Exercices clos les 31 de´cembre
2013 2012 2011
comparaison de 89 % en 2012. Le taux d’utilisation des
raffineries a augmente´ par rapport a` l’exercice pre´ce´dent, Pe´trole brut traite´ (kb/j)
........................................................................................................................
en raison de la nette diminution du volume de travaux de Est de l’Ame´rique du Nord 201,7 197,7 201,3
maintenance non planifie´s exe´cute´s en 2013, partiellement ........................................................................................................................
contrebalance´e par les travaux de maintenance planifie´s Ouest de l’Ame´rique du
Nord
229,6 233,7 206,4
mene´s a` l’e´gard des raffineries de Sarnia et de Montre´al.
En 2012, le taux d’utilisation avait souffert de l’interruption Total
431,3 431,4
407,7
non planifie´e d’une unite´ de traitement du brut de la Taux d’utilisation des
´´
raffinerie de Sarnia, de la reduction de la disponibilitedes raffineries1),2) (%)
........................................................................................................................
charges d’alimentation au deuxie`me trimestre attribuable a` Est de l’Ame´rique du Nord 91 89 94
une interruption non planifie´e des installations de ........................................................................................................................
´`ˆOuest de l’Ame´rique du
valorisation du secteur Sables petroliferes, de meme que
des travaux de maintenance planifie´s mene´s a` Sarnia au Nord
96 100 91
quatrie`me trimestre de 2012.
Total
94 95 92

Le taux d’utilisation moyen des raffineries de l’ouest de Ventes de produits raffine´s
l’Ame´rique du Nord s’est e´tabli a` 96 % en 2013, en (kb/j)
comparaison de 100 % en 2012. Cette diminution par ........................................................................................................................
Essence 247,4 252,8 249,5
rapport a` l’exercice pre´ce´dent est principalement ........................................................................................................................
attribuable au plus important volume de travaux de Distillat 209,8 195,0 190,7
maintenance exe´cute´s en 2013, notamment les travaux de ........................................................................................................................
Autres 85,7 90,7 82,5
maintenance planifie´s d’une dure´e de quatre semaines
portant sur le train de pe´trole brut lourd sulfureux de la 542,9 538,5 522,7
raffinerie d’Edmonton et les travaux de maintenance non
1) En date du 1er janvier 2013, la Socie´te´ a re´vise´ a` la hausse la capacite´
planifie´s effectue´s au deuxie`me et au quatrie`me trimestre nominale de la raffinerie d’Edmonton, qui est passe´e de 135 000 b/j a`
de 2013, partiellement compense´s par l’augmentation du 140 000 b/j. En date du 1er janvier 2012, la Socie´te´ a re´vise´ a` la
taux d’utilisation de la raffinerie de Commerce City hausse la capacite´ nominale de la raffinerie de Montre´al, qui est
passe´e de 130 000 b/j a` 137 000 b/j, de meˆme que celle de la
attribuable a` l’ame´lioration de la fiabilite´ de l’ensemble des raffinerie de Commerce City, qui est passe´e de 93 000 b/j a`
installations. En de´pit des travaux de maintenance non 98 000 b/j. Les taux d’utilisation des exercices pre´ce´dents n’ont pas
planifie´s effectue´s, les ame´liorations de la fiabilite´ dont la e´te´ recalcule´s, et ils refle`tent donc la capacite´ nominale d’avant la
´´ ˆ´ re´vision a` la hausse.
Societea fait preuve ont globalement entraıneune hausse 2) Le taux d’utilisation des raffineries repre´sente la quantite´ de pe´trole
de la capacite´ nominale de 140 000 b/j a` 142 000 b/j a` la brut traite´e par les unite´s de distillation de pe´trole brut, exprime´e en
raffinerie d’Edmonton a` compter du 1er janvier 2014.
pourcentage de la capacite´ de ces unite´s.

SUNCOR E´NERGIE INC. RAPPORT ANNUEL 2013 45